Bagas!
Helo, Martha.
Ya, saya masih di rumah.
Okey, jumpa lagi.
Helo, Bagas. Martha hubungi saya tadi...
tentang perjalanan ke Gunung Bareng.
Tapi sebelum itu, saya nak cakap dengan awak.
Okey.
Manusia terdiri daripada dua bahagian,
jasmani dan rohani.
Apa yang kita nampak dengan mata kasar adalah bahagian jasmani.
Rohani atau roh berada di tahap yang lebih tinggi dalam psikologi.
Roh boleh berada di mana-mana saja dan tidak ada batas.
Jadi, bukan setiap orang mampu menguasai roh.
Ini memerlukan konsentrasi yang sangat tinggi.
Jadi apa yang sebenarnya berlaku ketika kita bermimpi?
Ketika kita tertidur,
90% daripada fungsi otak kita berehat.
Tetapi, 10% daripada roh kita jaga.
Apabila kita tidur, hanya jasmani kita berehat,
sementara roh ada alam tersendiri dalam mimpi kita.
Kadangkala, mimpi itu adalah daripada 10% fungsi otak yang terjaga itu.
Contohnya, bila kita rasa penat,
atau tak cukup tidur atau pengalaman hidup,
semua ini ditanggung oleh kapasiti otak kita.
Jadi ketika jasmani kita tidur,
otak boleh bawa kita ke mimpi...
yang kita panggil "deja vu".
Tapi bagaimana dengan mimpi yang berulang?
Adakah ia satu petanda?
Sama ada ia satu petanda atau tidak,
hanya awak yang tahu.
Awak perlu fokus.
Pernahkah awak dengar tentang kepercayaan Jawa?
Ia ilmu atau kekuatan yang boleh membusuk.
Saya tak pernah dengar tu. Apa itu?
Ia ilmu atau kekuatan yang dimiliki oleh...
para rishi atau raja-raja zaman dahulu,
termasuk Majapahit.
Mereka boleh menguasai roh mereka...
dan buat ia keluar dari jasmani mereka.
Jadi penguasaan roh itu menggunakan 10% fungsi otak...
sementara jasmani sedang berehat.
Adakah orang dengan kuasa itu masih wujud?
Ia hanya mitos dan tiada sesiapa pernah lihat perkara begitu...
terutamanya di bandar besar.
Sebaiknya awak berdoa sebelum tidur dan minta petunjuk daripada Tuhan...
apakah mimpi awak mempunyai erti tertentu.
Okey, terima kasih atas penjelasan itu. Saya minta diri dulu.
Ini peta Gunung Barong.
Saya buat tanda merah untuk jalan pintas ke puncak.
Awak tak sertai kami?
Mungkin minggu depan. Saya perlu siapkan tesis saya,
jika tidak, saya akan jadi pelajar selama-lamanya.
-Faham? -Okey.
Saya perlu pergi.
-Terima kasih. -Okey.
Saya rasa salah tentang ini, Bagas.
Kenapa?
Kita sudah buat ini banyak kali.
Orang lain mungkin kata ia berhantu atau sukar dipanjat,
tapi kita naik juga.
Masih ingat bila ibu bapa saya mati?
Saya rasa tak sedap hati. Seolah-olah ia satu petanda yang...
saya akan kehilangan orang yang saya sayangi.
Itulah perasaan saya sekarang, Bagas.
Sudah banyak kali saya beritahu awak,
jangan baca buku-buku macam ini lagi.
Ini yang buat awak fikir terlalu banyak.
Kalian.
William, sediakan khemah dan peralatan mendaki.
Ya.
Lani, sediakan makanan untuk perjalanan kita di atas gunung.
Ya!
Doy, tolong Lani.
Awak mahu dia sediakan makanan? Dia akan makan semuanya.
Kenapa? Adakah awak rasa cemburu kerana awak tak diberi tugas?
Awak perlu jadi lebih boleh dipercayai.
Jangan lupa apa-apa.
Jangan risau.
Biar Bagas, Fina dan saya uruskan yang lain.
Saya telah tempah tempat tinggal.
Bila kita sampai, seseorang akan hantar kita ke Pos 1.
Martha, saya perlu bantuan awak untuk cari Fina di kafeteria.
Dia rasa sedih.
Mungkin dia rindu ayah dia.
Okey, semua berkumpul di sini.
Ini jalan yang kita akan ambil.
Dari kem ke Pos 1, ambil masa lebih kurang 40 minit hingga sejam.
Makanan sudah siap disediakan?
100% siap.
-Okey. -Jangan makan semuanya.
Kenapa?
Saya rasa tak sedap hati tentang lawatan kita ke gunung.
Fina, tenang saja. Kita semua kan keluarga?
Kita berjanji untuk melindungi satu sama lain.
Lagipun, Bagas akan berada di sana untuk jaga awak.
Saya harap kita akan sentiasa bersama.
Saya ambil berat pada kamu.
Kita tahu, manusia bukan satu-satunya ciptaan Tuhan.
Ada makhluk-makhluk lain yang tinggal di dunia ini.
Maksud saya,
ada malaikat dan makhluk lain ciptaan Tuhan yang kita tak tahu.
Soalan saya adalah,
adakah kita patut takut pada mereka?
Bagaimana kita dapat mengalahkan mereka?
Tahu bagaimana dunia dicipta?
Saya tahu tapi saya kurang faham.
Alam terdiri daripada 2 bahagian, iaitu alam yang tak dapat dilihat...
yang diisi oleh jin,
dan alam yang boleh dilihat, yang diisi oleh manusia.
Ada jin yang boleh masuk ke dunia manusia,
dan ada manusia yang boleh masuk ke dalam alam jin.
Saya tak faham.
Sebelum ciptaan manusia,
Tuhan mencipta jin daripada api dan malaikat daripada cahaya.
Setelah penciptaan jin,
Tuhan mencipta manusia, iaitu Adam...
yang diperbuat daripada tanah.
Tuhan beri perintah,
makhluk ciptaan harus sujud pada Adam.
Semuanya sujud kecuali satu, iaitu jin.
Jin berasa bahawa ia dibuat daripada api dan...
ia adalah ciptaan Tuhan yang paling sempurna.
Tuhan marah dan kata,
sesiapa yang berani melanggar perintahnya akan masuk ke neraka.
Sebelum jin masuk neraka,
jin membuat perjanjian dengan Tuhan.
Jin boleh menggoda manusia sampai hari kiamat.
Tuhan setuju dengan satu syarat.
Jin hanya boleh menggoda manusia...
melalui fikirannya, pendengarannya, darahnya.
Tapi jin tak boleh bunuh manusia di alam nyata.
Tugas jin adalah menyesatkan anak-anak manusia.
Jadi, jin tak berupaya bunuh manusia, kan?
Ya, rasanya.
Doy, awak lapar?
Saya sudah makan tadi. Awak lapar?
Saya lapar. Bila kita akan sampai?
-Bising kamu. -Kenapa dengan awak?
Adakah awak rasa cemburu kerana kamu tak mesra seperti kami?
-Dia cemburu. -Dahlah tu. Mari kita berehat.
Helo.
Awak di mana?
Kami akan sampai sekejap lagi.
Waktu telah lewat.
Maaf, kami akan sampai tak lama lagi.
Siapa itu, Bagas?
Dia Gina, pemandu kita yang akan bawa kita ke atas gunung.
Dia akan bawa kita ke puncak gunung.
Bagas!
Awak tahu tentangnya?
Bagaimana awak tahu?
Saya belum beritahu sesiapa lagi.
Apa yang saya cakap?
Kenapa dengan kamu berdua?
Teruskan, Bagas. Tak apa.
Mari kita terus berehat.
Jangan brek secara tiba-tiba.
Keluar dan ambil barang.
Gina.
Bagas, waktu sudah lewat.
Maaf, yang penting kami di sini sekarang.
Saya akan beri taklimat kepada kamu dengan cepat.
Ini pos awal kita.
Tempat pertama dan terakhir untuk kenderaan masuk.
Seperti yang diarahkan oleh Bagas,
saya akan membimbing kamu dari sini ke Pos 1.
Selepas itu, kamu teruskan sendiri. Saya takkan ikut.
Saya akan jemput kamu di Pos 1 2 hari kemudian.
Ini yang paling penting.
Saya ada pengalaman selama 12 tahun.
Kalau kamu mahu perjalanan yang lancar,
kamu harus turuti arahan saya.
Ingat ini,
turuti.
Kita kesuntukan masa, mari kita bertolak sekarang.
Awak okey?
Kenapa dengan kawan awak?
Ia bukan urusan awak.
Adakah salah saya tanya soalan itu?
Saya cuma tak sukanya.
Ayuh!
Ini Pos 1.
Dengar baik-baik, pertama,
jangan ambil laluan yang tertutup.
-Kenapa tidak? -Laluan ini tak selamat.
Bagas.
Saya tandakan laluan yang selamat untuk kamu.
Jangan ambil apa-apa yang sepatutnya di gunung.
Ketiga,
jangan meninggalkan apa-apa yang mengotorkan gunung.
Terakhir,
jangan mendaki gunung bila hari gelap,
terutamanya pada waktu malam.
Saya jumpa kamu dalam masa 2 hari.
Hati-hati.
-Terima kasih, Gina. -Terima kasih.
Jika kita ambil jalan ke depan, ia akan ambil masa 3 jam.
Sekarang pukul 3 petang, kita akan sampai pada 6 petang.
Jika kita ambil laluan di kanan, ia akan makan masa satu setengah jam.
Nanti dulu.
Menurut peta Gina, kita tak boleh pergi ke kanan.
Awak yakin peta dia tepat?
Sudah tentu. Mereka pernah ke sini sebelum ini.
Saya tak yakin pada Gina.
-William. -Kita patut mematuhi kata-kata Gina.
Ia lebih selamat.
Kan lebih baik kita ikut kata-kata Gina?
Saya okey, janji ia adalah yang terbaik.
Jalan mana-mana yang lebih cepat, saya sudah penat.
-Kamu mahu lihat matahari terbenam? -Ya.
Kita ambil jalan ini, ayuh.
Ayuh.
Menurut peta ini, kita betul.
Tapi kenapa kita asyik kembali ke pokok besar ini?
Kita dah berkali-kali melalui pokok ini, Bagas.
Tak apa, kita cari jalan lain.
Sudah hampir pukul 6 petang.
Kita jangan berhenti.
Jalan terus.
Ayuh.
-Ayuh, Dodoy. -Cepat, Dodoy.
Awak terlalu perlahan.
Ia kelihatan seperti rumah seseorang.
-Mari kita tengok. -Ayuh.
Maaf.
Encik? Puan?
Maaf.
Maaf, encik, puan.
Nampaknya, sudah lama tiada orang datang ke rumah ini.
Mari kita masuk.
Ayuh.
Cepat.
Bagas, ada seorang budak kecil.
Apa?
Mustahil ada budak kecil tinggal sendiri di dalam hutan.
Mari kita tinggal di sini malam ini.
William, awak betul-betul nak bermalam di sini?
Awak tak nampak bangku ini bergerak sendiri?
Saya tak nak tinggal di sini. Awak tinggal di sini sajalah,
jangan libatkan saya.
Mungkin ia ditiup angin.
Ya, tapi bukan di sini.
Kita boleh pasang khemah di depan.
Dodoy, keluar.
Saya tak nampak kayu di sekitar sini, William.
Dodoy. Mari kita pergi.
Sini, Dodoy.
Tolong bawa juga, William.
Dodoy, jika saya tolong bawa ini,
-siapa yang akan jaga awak? -Cepat!
Saya tunggu awak di sini.
Awak bawa semua kayu tu.
Adakah awak takut?
Jangan cakap banyak. Cepat.
Itu, di sana.
Cepat, jangan ambil masa terlalu lama.
William!
Apa yang tak kena dengan awak?
Saya nampak seorang budak pegang tangan saya.
Adakah budak itu berpakaian putih,
berambut panjang,
dan ada luka pada lehernya?
Bagaimana awak tahu, Fina?
Itulah budak yang saya nampak di dalam.
Dodoy.
Dodoy!
-Dodoy, awak okey? -Ya, saya okey.
Saya lari kerana dia tinggalkan saya sendirian.
Ada sesuatu yang tak kena.
Betul cakap Martha.
Mari kita masuk ke rumah.
Kamu tinggal di dalam sementara William dan saya jaga di luar.
-Bagas. -Bagas.
-Bagas, kerusi itu bergerak. -Apa sekarang? Dah lewat, ayuh.
Martha...
Fina.
Dodoy, Lani, bangun. Fina dah hilang.
Bagas, William, bangun! Fina dah hilang!
Apa maksud awak?
Saya bangun dan nampak pintu belakang dibuka, Fina dah hilang.
-Saya akan cari Fina. -Hei!
Tidak. Kita cari dia bersama.
Ayuh.
Hei, tunggu!
Siapa kamu?
Fina!
Dodoy!
Fina!
Itu Fina.
Fina?
Hei, Fina.
Fina, apa awak buat di sini?
Saya ikut budak itu ke sini.
Ada sesuatu yang mereka mahu tunjukkan kepada kita.
Mari kita galinya.
Mungkin ada petunjuk.
Tidak, mari kita pulang.
Mari kita siasat.
-William. -Baiklah.
Bagas.
Apa bunyi itu?
Bagas, letak balik.
Ini pasti penting.
Kita bukanya esok.
Mari kita balik dulu. Ayuh.
Ayuh, William.
Bagas, saya rasa tak sedap hati tentang ini.
Mari kita kembalikannya ke tempatnya.
Saya setuju dengan awak, Fina.
Rasanya ini mainan mereka sebelum mereka mati.
Kayu ini kelihatan tua.
Pasti ia ditanam untuk masa yang lama.
Saya cuma ingin tahu...
kenapa budak itu bawa kita kepada permainan ini?
Pasti ada sebabnya.
Tengok ini.
Dadu ini juga dibuat daripada kayu.
Mana Lani?
-Lani! -Lani!
Bagas, kita perlu pulangkan permainan ini.
Kita harus cari Lani dulu.
Fina dan Dodoy tunggu di sini.
Kita cari Lani. Ayuh!
Saya sangat takut.
Lani!
Semuanya salah saya.
Kita tak patut datang ke sini.
Tidak, saya tak dapat...
Saya tak dapat buktikan naluri saya.
Susun asas.
Dodoy, jangan.
Dodoy.
Susun asas.
Dodoy!
Fina.
-Fina! -Fina!
Apa yang berlaku pada awak?
Fina, di mana Dodoy?
Dodoy hilang, Bagas.
Ia adalah kerana permainan itu.
Bagas, kita patut kembalikan permainan itu.
Saya tak nak tidur di sini malam ini, Bagas.
Tak apa.
Kita cari tempat lain. Ayuh.
Bagas.
Saya takut.
Fina, jangan risau.
Kita akan jaga satu sama lain.
Waktu pagi sebentar lagi.
Kita turun dan cari bantuan.
Awak pasti, Bagas?
Bagaimana jika kehilangan Lani dan Dodoy cuma satu permulaan?
Adakah permainan ini ada kaitan dengan ini?
Kita jumpa Gina esok.
Mungkin dia tahu sesuatu tentang ini.
Saya yakin dia tahu, Bagas.
Ya, Bagas.
Awak patut cuba hubungi Gina esok.
Baiklah.
Mari kita berehat.
Susun asas.
Belum tidur lagi?
Belum lagi.
Kenapa awak bangun?
Saya nak tunjukkan sesuatu kepada awak.
Apa?
William! Fina!
Bangun! Bagas dah hilang. Bagas!
Bagas!
-Bagas! -Bagas!
Bagas!
-Bagas! -Bagas!
Bagas!
Semua ini salah saya, Martha.
Apa maksud awak?
Saya gagal halang kita dari datang ke sini.
Saya pernah lihat semua ini dalam mimpi saya, Martha.
Tapi saya tak dapat membuktikannya.
Apa maksud awak, Fina?
Awak tahu kita semua akan mati di sini?
Tiada sesiapa yang hilang, tiada sesiapa akan mati.
Kita pasti menemui mereka.
Fina, saya rasa awak betul.
Mimpi awak, naluri awak,
amaran Gina, dan permainan ini adalah berkaitan.
Semuanya kerana permainan ini.
William, jangan. Dah terlambat.
Kita perlu bawa permainan ini dan jumpa Gina.
Kita perlu cari jalan.
Bagaimana kita keluar dari sini?
Martha.
Kita sudah berjalan lebih daripada 2 jam.
Saya penat.
Saya lapar.
Ada sesuatu yang aneh tentang tempat ini.
Kompas menunjuk ke selatan bila kita nak pergi ke barat.
Saya rasa kita pernah datang ke tempat ini.
Dengar tak?
Ia bunyi air sungai mengalir.
Mari kita ikut bunyi itu.
Sekarang saya percaya 100% bahawa...
mimpi awak berhubungan dengan orang yang hilang kerana permainan itu.
Ada sesuatu yang mengikuti kita.
Kita harus pergi dari sini sebelum malam.
Saya rasa kita pernah lalu sini.
Kenapa kita kembali ke sini lagi?
William, awak baik?
Saya okey.
Ini bukan kebetulan.
Kita harus kembali ke permulaan.
Kita harus cari petunjuk.
Saya tak nak balik ke sana.
Saya lebih suka bina khemah di sini daripada balik ke sana.
Kenapa kita kembali ke tempat asal kita?
Bukankah kita mesti dapat informasi daripada Gina?
Tidak.
Kita tak dapat keluar dari sini.
Kita tak dapat cari mereka...
sebelum kita tahu apa permainan itu.
Hei, Bagas!
Kenapa kamu ambil laluan ini?
Kenapa kamu tak dengar cakap saya?
Maaf kerana tak dengar cakap awak, Gina.
Mana 3 orang yang lain?
Bagas, Lani dan Dodoy hilang.
Kamu masih belum menemui mereka?
Semuanya bermula kerana permainan ini.
Mana kamu jumpa ia?
Di sebatang pokok besar di dalam hutan.
Adakah ia sukar untuk mematuhi arahan saya?
Bagaimana awak tahu kami ada di sini?
Budak-budak itu yang membawa dia ke sini.
Awak boleh nampak Sania dan Tania juga?
-Awak kenal mereka. -Kita jangan bercakap di sini.
Kenapa kita tak pulang?
Kenapa kita nak balik ke rumah itu?
Saya takkan balik sebelum menemui mereka.
Kejadian yang kamu alami adalah berkaitan dengan sejarah rumah ini.
Rumah ini milik ibu bapa Sania dan Tania.
Iaitu budak-budak hantu yang kamu nampak itu.
Mereka kawan saya semasa saya kecil.
-1, 2... -Masuk ke dalam.
Baiklah, sekejap lagi.
-Dah cukup, masuklah. -Ya, sebentar lagi.
Tunggu sebentar, tuan.
-Minta maaf. -Ia terkoyak.
-Kita tak dapat pergi ke kota. -Bapa akan baiki ini dulu...
kemudian buat satu lagi dengan kayu,
tapi lain kali.
Jadi, awak tak tahu dari mana asal permainan itu...
dan kenapa kawan-kawan awak ajak kita main permainan ini?
Pak Karto janji nak buat permainan itu dengan kayu,
tapi saya tak pernah lihatnya.
Khabarnya, Pak Karto hilang selepas bunuh Sania dan Tania.
Tidak lama lagi, kawasan ini jadi kosong.
Orang ramai rasa takut.
Mereka asyik diusik oleh hantu Sania dan Tania.
Sebab itu saya larang pendaki masuk ke kawasan ini...
dan saya tak pernah membimbing mereka lebih daripada Pos 1.
Kalau tidak,
biasanya kedua-dua hantu itu muncul.
-Kita patut cari Pak Karto. -Tak mungkin.
Hanya dia yang tahu makna permainan itu.
Tiada sesiapa jumpa Pak Karto sejak itu, Lani.
Kalaupun dia mati,
tiada sesiapa yang nampak mayatnya.
Apa kita nak buat sekarang?
Ia satu kuasa.
Ia ilmu atau kekuatan yang dimiliki oleh...
para rishi atau raja-raja zaman dahulu.
Kita harus pergi ke alam mereka.
Macam mana?
Saya perlu tumpukan perhatian.
Encik Guntara kata menguasai roh.
Jangan Fina, ia terlalu berisiko.
-Saya cuma perlu tumpukan perhatian. -Boleh awak lakukannya?
Tiada salahnya untuk mencuba.
Kita tiada cara lain.
Martha.
Jika sesuatu berlaku,
kubur permainan itu di tempat asalnya.
Mungkin ia satu-satu untuk keluar dari sini dengan selamat.
Baiklah, biar saya cuba.
William, jaga Fina.
Jangan lepaskan pandangan awak dari dia. Okey?
Okey.
Mana awak pergi?
Ke belakang.
Saya pergi dengan awak.
Susun asas.
Tahu mana bapa kamu?
Bapa selalu di tepi sungai.
Kamu boleh bantu kakak untuk cari bapa kamu?
Tidak...
Bapa dah bunuh kami.
Kamu nak bantu kakak untuk cari teman-teman kakak?
Teman-teman kakak telah diambil oleh nenek...
yang bersembahyang di permainan ular tangga.
Kenapa awak datang ke sini?
Saya perlukan bantuan encik.
Semua roh di sungai ini tidak suka orang asing.
Saya sudah membantu kamu...
dengan hantar gadis itu...
untuk bawa kamu ke sini.
Awak mesti pergi sebelum mereka datang. Kalau tidak, mereka akan...
menyusahkan awak sehingga awak tak boleh balik ke badan awak.
Tunggu, encik.
Apa patut saya buat sekarang?
Awak dah melampau.
Awak sepatutnya kembalikan permainan itu ke tempat asalnya.
Bagaimana dengan teman-teman saya yang hilang?
Awak harus membiarkan mereka pergi.
Sekarang mereka hamba kepada penjaga permainan ini.
Ini...
Ingat, jangan baca sebelum awak sampai ke dunia nyata.
Saya harap awak akan jumpa jawapannya...
dan apa yang harus awak buat.
Awak harus masuk ke dalam hutan.
Harap awak akan jumpa jawapan dan keputusan yang harus dibuat.
Sama ada nak teruskan atau berhenti.
Tapi, awak harus fokus,
jangan fikir tentang hal lain.
Awak ada bakat yang tidak dimiliki oleh orang lain.
Satu lagi,
kalau awak bertemu dengan Sania dan Tania,
tolong sampaikan...
bahawa saya rindui mereka...
dan minta maaf.
Cepat pergi dari sini.
Awak tiada banyak masa.
Terima kasih.
Bagas?
Bagas!
Awak harus fokus,
jangan fikir tentang hal lain.
Minta maaf.
Saya biadab dengan awak.
Kenapa?
Tidak, saya okey.
Saya nampak hantu yang serupa awak...
tapi mukanya hancur.
Siapa tarik kaki saya?
Keluar jika awak berani!
Saya tak takut!
Kenapa?
Semasa saya tidur,
ada orang tarik kaki saya tapi saya tak tahu siapa.
Keluar!
Fina belum sedar lagi.
Maaf.
Saya tertidur.
Saya sepatutnya jaga dia.
Fina.
Berapa lama saya tidur?
Sekitar 3 jam.
Macam mana?
Tempat di mana dia sembunyikan diari dia.
Baiklah, mari kita cari tempat itu.
Ini satu-satunya petunjuk kita.
Belakang pokok pinus.
Di sini.
Mestinya di sekitar sini.
Awak yakin?
Saya tak nampak perkuburan di sini.
Ia pasti berbeza dari 15 tahun yang lalu.
Mari kita cari di sekitar sini.
Kalian!
Ya, ini perkuburannya.
Lihat kertas Pak Karto itu.
Ia berada di atas kubur Tania dan Sania.
William.
Nanti dulu.
-William, cepat! -Siapa mereka, Fina?
William!
Apa ini?
Maafkan bapa,
Tania dan Sania.
Lihat ini.
Apa ini?
-Wah! Ular tangga! -Ular tangga, adik!
Maksudnya kita boleh bermain lagi.
Tapi kamu tak boleh main malam ini.
Kamu hanya boleh main esok.
Kamu boleh ajak Gina untuk main bersama.
Ya!
Sekarang, kamu pergi tidur.
Ayuh.
Awak nak tengok?
Kita akan tertangkap.
Ayuh.
Adakah awak dengar sesuatu?
Apa bunyi itu?
Takut saya.
Adik.
Adik, kenapa dengan adik?
Adik.
Bapa!
-Bapa! -Tania!
-Tidak, jangan! -Bapa, tolong saya!
Tidak, jangan!
Tania!
Maafkan bapa.
Bapa hanya nak buat kamu gembira.
Ini bukan kesudahan yang bapa harapkan.
Maafkan bapa.
Bapa harap kamu boleh baca ini di alam itu.
Semuanya terjadi begitu cepat tanpa bapa sedari,
semua membawa maut kepada kamu.
Semua yang hilang dalam permainan...
akan menjadi hamba pokok besar itu.
Tuhan,
semoga tiada sesiapa akan menemui permainan ini lagi.
Jadi permainan ini yang membunuh Sania dan Tania?
Apa harus kita buat sekarang?
Nanti, di dalam buku ini, Pak Karto juga menulis bahawa...
sesiapa yang membaling dadu itu akan diambil...
dan jadi hamba kepada permainan itu selama-lamanya.
Berhenti!
Kita tak patut lari,
kita ada di hujung tebing.
Hari akan cerah tak lama lagi.
Kita ada masa untuk berehat dan fikirkan apa yang perlu dilakukan.
Saya tak dapat fikir lagi.
Saya hanya nak keluar dari sini.
-Kita perlu cari yang lain dulu. -Baiklah.
Kita boleh berehat di sini.
Ya?
Sudah berapa lama awak boleh buat begitu?
Maksud awak, masuk ke alam lain?
Ini kali pertama.
Awak ada bakat.
Jika awak boleh menemui Pak Karto dalam alam itu,
kenapa awak tak cari Bagas juga?
Saya pernah bermimpi tentang Pak Karto.
Sebab itu saya tahu di mana dia.
Saya tak pasti tentang Bagas.
Bagas!
Dodoy! Lani!
Keluar dari sini, Fina. Pergi!
Jika awak ditangkap, awak takkan bangun dari mimpi awak.
Tidak, saya perlu lepaskan kamu. Kita harus keluar dari sini bersama.
Tidak berguna, Fina.
Ia tak berguna. Mereka sembunyikan tubuh kami...
supaya kami sesat tanpa tubuh.
Saya minta awak bakar pokok ini dan jual permainan itu.
Roh itu hanya takut pada api.
Kita semua akan keluar dari sini, saya janji.
Jika awak nak selamatkan kami,
awak perlu cari tubuh kami.
Hari ini...
Hari ini hari terakhir kami, Fina.
Fina.
-Fina, kenapa? -Fina.
Saya tahu di mana mereka.
Kita perlu cari tubuh mereka sebelum mereka jadi busuk.
Kita mula dari mana?
Kita mula dari Dodoy,
kemudian Bagas,
dan kemudian Lani.
William...
Dodoy...
Ia tak berguna, William.
Dia takkan bangun. Kita bawa dia ke rumah Pak Karto.
Hati-hati!
William, ikut saya.
Gina dan Martha, tunggu di sini.
Ini adalah tempat terakhir kita nampak Bagas.
Tubuh saya di tepi jalan sebuah batu besar.
Kita ikut jalan ini.
William.
Apa itu?
Bagas!
Maaf, Bagas. Semua ini salah saya.
Fina, ia semakin gelap.
Cepat bawa dia.
Ia sudah lewat tapi mereka...
Tolong!
Bagas!
Bawa dia masuk.
Mari kita bawa dia masuk.
Hati-hati.
Kita cuma ada masa sehingga 12 tengah malam.
Baiklah.
Kamu bertiga pergi.
Biar saya jaga di sini.
Saya tak boleh lagi.
Tahu berapa berat Lani?
Nenek tua yang ikut kita itu takut pada api.
Gina, saya perlukan bantuan awak.
Guna apa saja untuk menyalakan api.
-Ayuh. -Ayuh.
Saya nampak Bagas, Lani dan Dodoy diikat di sini.
Saya rasa lebih sejuk.
Seolah-olah ada orang di belakang saya.
William.
Ini tempatnya Bagas kata, ia seharusnya ada di sekitar sini.
Kita cuma ada 1 jam lagi.
Saya ada satu rancangan,
tapi kamu perlu ikut arahan saya.
Jangan melanggarnya.
Bawa Lani ke rumah Pak Karto.
Pastikan tubuh mereka dikelilingi api.
Jika saya tak sampai pada pukul 12,
kamu pergi saja.
Kuburkan tubuh kami...
dan bakar tempat ini.
Saya tak boleh tinggalkan awak, Fina.
Walau bagaimanapun, saya harus berada di samping awak.
Awak tiada banyak masa.
Ayuh.
Jin hanya boleh menggoda manusia...
melalui fikirannya, pendengarannya, darahnya.
Tapi jin tak boleh bunuh manusia di alam nyata.
Tugas jin adalah menyesatkan anak-anak manusia.
Jadi, jin tak berupaya bunuh manusia, kan?
Ya, rasanya.
Sania?
Bangun, Bagas.
Kenapa awak berada di sini?
Kenapa?
Saya terlalu penat.
Baiklah, saya akan tolong awak. Pegang ini.
Letak ini di belakang.
-Boleh tak? -Ya.
-Sudah? Ayuh. -Ya.
Fina, adakah awak yakin ini tempatnya?
Saya yakin.
Tapi kenapa semuanya berbeza?
Tania?
Sania?
Adakah kamu tahu di mana kita sekarang?
Mahu tolong kami untuk pulang ke rumah Pak Karto?
Kakak dan teman-teman kakak...
akan menjadi teman kami sebentar lagi.
Semua yang terjadi bukan salah Pak Karto.
Pak Karto tak pernah tinggalkan kamu.
Dia sayangkan kamu.
Dia bunuh diri sebab dia rasa bersalah.
Kakak bohong.
Dia sengaja buat permainan itu untuk kami...
agar kami jadi hamba nenek itu.
Jika kamu bantu kakak,
kakak janji akan buktikan yang bapa kamu sayangkan kamu.
Okey?
Martha, masuk ke rumah.
Mari kita kumpulkan tubuh mereka.
Ayuh!
Mana Fina?
Kita disuruh untuk tunggu di sini sampai pukul 12.
Jika mereka belum balik pada pukul 12,
sedangkan tubuh Dodoy, Lani, Bagas belum sedar,
kita perlu pergi kerana mereka takkan kembali.
Kata Fina, tubuh mereka harus dikelilingi dengan lilin.
Ayuh.
Mana tubuh awak, Fina?
Ada sesuatu yang saya perlu buat.
Baiklah, saya akan menemani awak...
Tidak.
Dodoy, Lani, sila masuk.
Awak pasti awak akan okey?
Semuanya akan okey.
Saya sayangkan awak, Bagas.
Saya sayang awak juga, Fina.
Baiklah, awak masuk ke dalam.
Bagas.
Kamu okey?
Bagas, mana Fina?
Ya, di mana Fina?
Ada sesuatu yang dia perlu buat.
Tania...
Sania...
Ini diari yang bapa kamu tulis sebelum dia meninggal.
Kamu ingat tak?
Bapa kamu sayangkan kamu.
Dia tak berniat untuk melukakan kamu.
Ya, kak.
Tahukah kamu di mana nenek tua itu menyembunyikan tubuh saya?
Saya tahu, kak.
Kami cuma bawa kakak sampai di sini.
Kalau kakak mati,
kita akan jaga hutan ini bersama-sama.
Hari ini hari terakhir, Fina.
Kita hanya ada masa sampai pukul 12 tengah malam.
-Fina. -Bagas, tiada masa lagi.
Jika dia belum balik pada pukul 12, kita perlu pergi.
Kalau kakak mati,
kita akan jaga hutan ini bersama-sama.